Úspěch průvodce Albánií nakladatelství JOTA

Průvodce Albánií z nakladatelství JOTA se dostalo na shortlist v prestižní Mezinárodní soutěžní přehlídce map a průvodců určených pro účastníky cestovního ruchu Tourmap 2007

JOTA Rough Guide Albánie 2005 Tourmap 2007

V prostorách výstaviště v Praze-Holešovicích v pátek 4. 5. 2007 proběhlo slavnostní vyhlášení mezinárodní soutěže map a průvodců Tourmap 2007. Produkty hodnotili odborníci z celé Evropy z řad oborových akademických pracovníků, novinářů píšících o kartografii, představitelů turistických center, mapových knihkupectví i nejvýznamnějších kartografických společností. Pořadatelem akce je AVANT Promotion, CzechTourism a Svět knihy. Hlavním garantem je Kartografická společnost České republiky, patronaci nad přehlídkou převzal CzechTourism.

Tourmap si klade za cíl ukázat veřejnosti velké množství titulů ze všech koutů zeměkoule a vyzdvihnout nejoptimálnější produkty pro účastníky cestovního ruchu. Do soutěže bylo přihlášeno 266 děl z celého světa.

I. kategorie – Turistický průvodce

  • Český atlas Praha, freytag&berndt, Česká republika
  • Cestovní kniha Česká republika, S & D, Česká republika
  • Ukrajinské Karpaty, Nakladatelství SKY, Česká republika

Shortlist

  • Albánie / Rough Guides, Nakladatelství JOTA, Česká republika
  • Ciclovia del Danubio - Da Passau a Vinna, Ediciclo Editore, Itálie
  • Jordánsko / Lonely Planet, Nakladatelství Svojtka. Česká republika
  • Kwazulu Natal Road Atlas, MAP STUDIO, Jihoafrická republika
  • Naučné stezky Olomouckého kraje, Olomoucký kraj – krajský úřad, Česká republika
  • Outdoorový průvodce – Krkonoše, Grada a Turek Media, Česká republika
  • Paříž – to nejlepší / Lonely Planet, Nakladatelství Svojtka, Česká republika
  • Tatry (slov.), Dajama, Slovensko
  • Turistický lexikon Slovensko, SHOCart, Česká republika
  • Ústecký kraj – Průvodce na cesty, Ústecký kraj – krajský úřad, Česká republika

Hodnotící kritéria – turistický průvodce

  • první dojem
    Hodnocení na základě prvního subjektivního dojmu bez ohledu na to, čím je tento dojem způsoben. Je třeba vyhodnotit maximálně po 30-ti sekundách prohlížení. Jak se průvodce líbí.
  • polygrafické zpracování
    Hodnocení, jak úspěšně byl proveden zlom, tisk a knihařské zpracování publikace. Například vhodná nebo nevhodná vazba. Použitý papír.
  • aktuálnost obsahu
    Posouzení, zda grafické i textové informace jsou v souladu s datem vydání publikace. Případně srovnání se skutečností.
  • turistický obsah
    Předpokládá se, že všechny přihlášené tituly mají turistický obsah. Pokud jej nemají, bodová hodnota je automaticky 0. Lze posuzovat informace o službách a turistických zajímavostech (turistických cílech). Relevantnost těchto informací k cestovnímu ruchu.
  • obrazový materiál
    Pokud průvodce neobsahuje obrazové materiály, je bodová hodnota automaticky 0. Posouzení, zda fotografie a obrázky vhodně doplňují texty.
  • doprovodné mapky
    Předpokládá se, že průvodce obsahují mapky. Pokud v průvodci nejsou, je bodová hodnota automaticky 0. Posuzuje se úroveň kartografického zpracování a případného mapového klíče.

ALBÁNIE

Gillian Gloyer

Tento průvodce je nepostradatelným pomocníkem při cestách po Albánii, jedné z nejkouzelnějších, a přitom turisticky neprobádaných zemí Balkánu.

Obsah

  • Poutavé popisy všech albánských měst, přímořských i horských oblastí a přírody včetně doporučení nejvhodnějších lokalit k rekreaci;
  • Tipy na nejzajímavější túry, výlety a pobyty;
  • Podrobné líčení historických pamětihodností i výklad historie, počínaje památkami na římské období, přes středověké turecké područí až po období národního osvobození v moderní době;
  • Veškeré důležité informace k ubytování a stravování, včetně rozdělení jednotlivých podniků podle ceny a úrovně;
  • Mapy a plánky všech oblastí a měst;
  • Barevnou fotografickou přílohu.

Ke každému průvodci dodáváme ZDARMA kompletní program na úpravu digitálních fotografií Zoner Photo Studio 9 Xpress

Běžná cena: 298 Kč
Formát: 132 x 137 mm
Vazba: brožovaná vazba šitá i lepená
Počet stran: 216
Rok vydání: 2005

Další informace ráda podá:

MgA. Zuzana Slováková
PR – průvodce a cestopisy
Nakladatelství JOTA, s.r.o.
Křenová 19, 602 00 Brno
Tel.: +420 537 014 213
Mob.: +420 777 227 434
slovakova@jota.cz
http://www.jota.cz/

komentáře...

Máte k tématu co říci? Je něco jinak? Chcete něco doplnit? Dejte nám prosím vědět!

Před odesláním vašeho komentáře si prosím přečtěte pravidla pro psaní příspěvků. Dále prosím, nepoužívejte HTML formátování, nebude zohledněno!

přidat komentář

Vaše komentáře:

[1] Jaroslav Kolín (2009-06-21 00:08:01 | 62.245.68.61)
K průvodci Albánií: Knihu jsem si zakoupil a přečetl, jaká bude realita, to uvidím za pár týdnů. Bohužel však nemohu plně sdílet nadšené hodnocení, protože: 1. Kvalita překladu je dost nevalná. Některé věty jsou z angličtiny přeloženy téměř doslova a s českou stavbou věty mají společného jen málo. Občas jsou i nesmyslné, např. (str. 17) "Rozhodujícím momentem bitvy byl útok normanské jízdy s kopími namířenými přímo do Byzantinců, namísto aby je na nepřítele vrhali". 2. Překlad snad vůbec neprošel jazykovou korekturou, tolik chyb v interpunkci (opět ovlivněno angličtinou?) se tak často nevidí! 3. Překladatelka se zřejmě příliš nenamáhala seznámit se s českým zněním jmen historických osob a míst a opisuje je z anglické verze (Komnenus, armáda Epira - vše na str. 17). Občas mám dojem, že ani neví, o čem je v textu řeč - používá např. anglický termín "Porte" místo v češtině běžně používaného "(Vysoká) Porta" (= Osmanská říše nebo její vláda). 4. Průvodce výslovností albánštiny, který se má nacházet na straně 193 a násl., jsem na této, ale ani na jiných stranách knihy nenašel, což mě dost rozladilo. Zato bych klidně postrádal tipy pro fotografování (str. 33), ale chápu, že když už jsou v originále, je třeba je také přeložit; ať se národ poučí. Kniha ovšem přímo hýří mnohými (někdy i velmi) zajímavými informacemi, z tohoto hlediska ji nezatracuji. České vydání si však určitě zasluhovalo větší péči.
[2] Jakub Tykal (2009-08-24 09:06:52 | 90.179.63.1)
Jeden z nejhorších průvodců, který mě kdy doprovázel na cesty. Kniha a realita je úplně jinde. Americká autorka nikdy asi nikde před Albánií nebyla. Jí nejvíce doporučené pozoruhodnosti nejsou vůbec pozoruhodné. Informace jsou hodně zastaralé, nevěřím, že se tolik věcí změnilo během dvou let. V tomto případě, kdo si koupí, určitě prohloupí...

Diashow Aljaska 2017